ขีดลาย
kèet laai
Significados
1VerboB1
dibujar un patrón (con líneas)
Dibujar o marcar líneas para formar un patrón o diseño decorativo.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaขีดkèetขีดkèet1[to] draw a line; mark; scratch2line; stroke; mark3slash; stroke; dash4hectogram (100 grams)5to limit; set a line6classifier: small sticks/pieces of chalk or crayonลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máaipatrón floral; estampado floralรอบrôpรอบrôp1ronda; ciclo; vuelta; turno2función; sesión; horario3perímetro; circunferencia; área circundante4alrededor de; rodeando5cuidadoso; cauteloso; minucioso6clasificador: rondas; vueltas; funciones7completamente; exhaustivamenteขอบkòpขอบkòp1borde; orilla; límite2margen (de una página o superficie)3ala (de sombrero); borde (de recipiente)4labio o borde (de recipiente o abertura)5límite; periferia (figurativo)สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1cuaderno; libreta2libreta; libro de registro; libro mayorอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1simple; sencillo2modesto; sin pretensiones3minimalista
Ella dibujó patrones florales alrededor del borde del cuaderno de manera sencilla.
2VerboB1
garabatear; trazar líneas
Hacer trazos de líneas rápidos y casuales sin un diseño o detalle claro.
Ejemplos
ระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumdurante la reuniónฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)หยิบyìpหยิบyìp1recoger; tomar (con los dedos)2dar; pasar [algo] a [alguien]3seleccionar; elegir (un objeto pequeño)4una pizca (medida)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaabolígrafo (pluma)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoขีดลายkèet laaiขีดลายkèet laai1dibujar un patrón (con líneas)2garabatear; trazar líneasเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papel (material)2documento; papeleo3hoja de papel; pedazo de papelโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)คิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)
Durante la reunión, tomé un bolígrafo y garabateé casualmente en el papel sin pensar.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ขีดลายkèet laaiขีดลายkèet laaidibujar un patrón (con líneas)