ขาหื่น
kǎa-hʉ̀ʉnSignificado
1SustantivoB2
pervertido; persona lujuriosa
persona que está constantemente cachonda, lujuriosa o que actúa de manera pervertida (jerga)
Ejemplos
ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; estar atento a2¡cuidado!; ¡precaución!ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1hombre; varón2novio; pareja romántica masculina (informal)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaเขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoพวกpûuakพวกpûuak1grupo; conjunto; categoría2pandilla; facción; camarilla3esos; los / las (prefijo pluralizador)4prefijo pluralizador ante pronombres o nombres5clasificador de grupos o tiposขาหื่นkǎa-hʉ̀ʉnขาหื่นkǎa-hʉ̀ʉnpervertido; persona lujuriosa
Ten cuidado con ese tipo, es un pervertido.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanฉันchǎnมีmiiขาหื่นkǎa-hʉ̀ʉnอยู่yùuคนkonนึงnʉngที่tîiชอบchɔ̂ɔpพูดpûutเรื่องrʉ̂ʉangทะลึ่งtá-lʉ̂ng
En mi grupo de amigos hay un pervertido al que le gusta hablar de cosas sucias.
ดาราdaa-raaสาวsǎaoคนkonนั้นnánโดนdoonพวกpûuakขาหื่นkǎa-hʉ̀ʉnตามdtaamคุกคามkúk-kaamในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอย่างหนักyàang-nàk
Esa joven actriz fue fuertemente acosada por pervertidos en internet.
ตำรวจdtam-rùuatจับกุมjàp-gumขาหื่นkǎa-hʉ̀ʉnที่tîiแอบถ่ายɛ̀ɛp-tàaiคลิปklípผู้หญิงpûu-yǐngในnaiห้องน้ำสาธารณะhɔ̂ng-náam-sǎa-taa-rá-náได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
La policía ha arrestado al pervertido que grababa secretamente a mujeres en baños públicos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kǎa
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขาkǎaขาkǎa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3partícula femenina cortés para llamar o responder4clasificador: patas (de animales/objetos)5aficionado; habitual; participantepierna; pata (parte del cuerpo)Parte 1
+
ขาหื่นkǎa-hʉ̀ʉnขาหื่นkǎa-hʉ̀ʉnpervertido; persona lujuriosapervertido; persona lujuriosaPalabra