ขาดแสง
kàat-sɛ̌ɛngSignificado
1VerboB1
carecer de luz
no recibir suficiente luz, a menudo se usa para plantas o habitaciones.
Ejemplos
ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàa punto de (futuro inminente)ตายdtaaiตายdtaai1morir; fallecer2muerto3[de dispositivos] muerto; descargado; sin batería4estar perdido; estar en graves problemas (informal)5extremadamente; a más no poder (intensificador, informal)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)ขาดแสงkàat-sɛ̌ɛngขาดแสงkàat-sɛ̌ɛngcarecer de luz
La planta de mi habitación se está muriendo porque no recibe suficiente luz.
3 ejemplos másMostrar menos
มุมmumนี้níiของkɔ̌ɔngบ้านbâanค่อนข้างkɔ̂n-kâangมืดmʉ̂ʉtและlɛ́ขาดแสงkàat-sɛ̌ɛngไม่mâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการgaanปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiที่tîiชอบchɔ̂ɔpแดดdɛ̀ɛt
Este rincón de la casa es bastante oscuro y le falta luz; no es adecuado para cultivar plantas que amen el sol.
ถ้าtâaคุณkunทำงานtam-ngaanในnaiห้องhɔ̂ngที่tîiขาดแสงkàat-sɛ̌ɛngเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจจะàat-jàรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่mâiสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnได้dâai
Si trabajas en una habitación que carece de luz durante mucho tiempo, podrías sentirte letárgico.
ต้นกล้าdtôn-glâaที่tîiโตdtooในnaiที่tîiที่tîiขาดแสงkàat-sɛ̌ɛngจะมีjà-miiลำต้นlam-dtônสูงชะลูดsǔung-chá-lûutและlɛ́ใบbaiมีmiiสีซีดsǐi-sîitผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
Las plántulas que crecen en un lugar con falta de luz tendrán tallos etiolados y hojas anormalmente pálidas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kàat
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขาดkàatขาดkàat1carecer de; faltar2escasear; quedarse sin; agotar3rasgarse; romperse; estar rasgado4falto de; deficiente5estar ausente; faltar6estar cortado; interrumpirsecarecer de; faltarParte 1
+
ขาดแสงkàat-sɛ̌ɛngขาดแสงkàat-sɛ̌ɛngcarecer de luzcarecer de luzPalabra