การแจง(gaan jaeng)
Significados
1SustantivoB1
explicación; enumeración
El acto de explicar algo en detalle o enumerar elementos uno por uno; una explicación o enumeración.
Ejemplos
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aการแจงgaan jaengการแจงgaan jaeng1explicación; enumeración2enumeración; desglose3explicación detalladaการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1tarea; deberes escolares2tareas domésticas (coloquial); quehaceresสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la próxima semana2la semana que viene (expresión de tiempo)
El profesor comenzó la explicación de la tarea para la próxima semana.
2SustantivoB2
enumeración; desglose
el acto de enumerar o detallar elementos o partes uno por uno
Ejemplos
การแจงgaan jaengการแจงgaan jaeng1explicación; enumeración2enumeración; desglose3explicación detalladaค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1gastos; costos2gastos (contabilidad)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ยังไม่ชัดเจนyang mâi chát jenยังไม่ชัดเจนyang mâi chát jenpoco claro; aún no está claroพอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parteรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1detalle; detalles2pormenores; especificaciones3detallar; especificarหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
El desglose de gastos en este informe no es lo suficientemente claro; ¿podría añadir más detalles, por favor?
3SustantivoB2
explicación detallada
el acto de explicar algo en detalle, desglosándolo parte por parte
Ejemplos
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aการแจงgaan jaengการแจงgaan jaeng1explicación; enumeración2enumeración; desglose3explicación detalladaการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1tarea; deberes escolares2tareas domésticas (coloquial); quehaceresสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la próxima semana2la semana que viene (expresión de tiempo)
El profesor comenzó la explicación de la tarea para la próxima semana.
Palabras relacionadas
Significado similar
การแจกแจงgaan jàek jaengการแจกแจงgaan jàek jaeng1desglose; explicación detallada2desglose; enumeración3distribución de probabilidad
- desglose; explicación detallada
- desglose; enumeración
- distribución de probabilidad
การชี้แจงgaan chée jaengการชี้แจงgaan chée jaengexplicación; aclaración
explicación; aclaración
Desglose de la palabra
+
การแจงgaan jaengการแจงgaan jaengexplicación; enumeración