กลบร่องรอย(glòp rông roi)
Significados
1Verbo
cubrir las huellas; ocultar pruebas
Ocultar o eliminar los rastros o pruebas de una acción para impedir que esta se descubra o pueda rastrearse fácilmente.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élลบข้อความlóp kô kwaamลบข้อความlóp kô kwaamborrar un mensaje; borrar textoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)คุยkuiคุยkui1charlar; hablar2[verbo] hablar con alguien con interés romántico; conocer a una posible pareja (coloquial)3discutir; hablar de4presumir; jactarseกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusเธอterเธอter1ella2tú (informal; familiar)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deกลบร่องรอยglòp rông roiกลบร่องรอยglòp rông roicubrir las huellas; ocultar pruebas
Borró sus mensajes con ella para borrar sus huellas.
3 ejemplos másMostrar menos
คนร้ายkon ráaiพยายามpà-yaa-yaamกลบร่องรอยglòp rông roiแต่dtàeตำรวจdtam-rùuatยังyangพบpópหลักฐานlàk tăanในnaiที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt
El culpable intentó borrar sus huellas, pero la policía aún encontró pruebas en el lugar de los hechos.
เขาkăoส่งงานsòng ngaanช้าcháaจึงjeungแก้gâeวันที่wan tîiในnaiเอกสารèk-gà-săanเพื่อpêuuaกลบร่องรอยglòp rông roiแต่dtàeหัวหน้าhŭua nâaรู้rúuความจริงแล้วkhwām-jing-láew
Entregó el trabajo tarde, así que cambió la fecha del documento para borrar sus huellas, pero su jefe ya conocía la verdad.
แม้máeผู้บริหารpôo bor-rí-hăanจะjàพยายามpà-yaa-yaamกลบร่องรอยglòp rông roiการทุจริตgaan tút-jà-rìtด้วยdûuayการทำลายgaan tam-laaiเอกสารèk-gà-săanแต่dtàeข้อมูลkôr moonที่têeผู้ตรวจสอบpôo dtrùuat sòpรวบรวมrûuap ruuamไว้wáiก็gâwเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàเปิดโปงbpèrt bpongเรื่องrêuuangทั้งหมดtáng mòt
Aunque los ejecutivos intentaron encubrir los rastros de corrupción destruyendo documentos, la información que habían recopilado los auditores fue suficiente para sacar a la luz todo el asunto.
Desglose de la palabra
+
กลบร่องรอยglòp rông roiกลบร่องรอยglòp rông roicubrir las huellas; ocultar pruebas