กลบร่อง(glòp rông)
Significados
1VerboB1
rellenar/cubrir un surco o ranura
Rellenar o cubrir un surco, ranura o zanja para que la superficie quede nivelada.
Ejemplos
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaagricultor de arrozช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1hacer conjuntamente; colaborar juntos2ayudarse mutuamente; cooperarกลบร่องglòp rôngกลบร่องglòp rôngrellenar/cubrir un surco o ranuraในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)นาnaaนาnaaarrozal; campo de arrozหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de que; una vez (cláusula)2después de; posterior a (tiempo)หว่านwàanหว่านwàan1difundir; propagar (rumores, ideas, sentimientos)2espolvorear; esparcir3sembrar; esparcir (semillas)เมล็ดพันธุ์má-lét panเมล็ดพันธุ์má-lét pansemilla (para plantar)แล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)
Los agricultores se ayudaron mutuamente a rellenar los surcos en el campo después de sembrar las semillas.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlăng jàakช่างchângวางwaangท่อประปาtôr bprà-bpaaเสร็จsètแล้วláeoเขาkăoก็gâwต้องdtôngกลบร่องglòp rôngบนbonถนนtà-nŏnให้hâiเรียบrîiapเหมือนเดิมmĕuuan derm
Después de que el fontanero terminó de instalar la tubería de agua, tuvo que rellenar la zanja en la carretera para dejarla lisa de nuevo.
คนสวนkon sŭuanใช้cháiจอบjòpค่อยๆkôi kôiกลบร่องglòp rôngที่têeขุดkùtไว้wáiสำหรับsăm-ràpปลูกbplòokต้นไม้dtôn máaiแถวtăeoใหม่mài
El jardinero usó una azada para rellenar lentamente la zanja que había cavado para plantar una nueva hilera de árboles.
ในnaiงานก่อสร้างngaan gòr sâangการgaanกลบร่องglòp rôngและláeบดอัดbòt àtดินdinให้hâiแน่นnâenเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการทรุดตัวgaan sút dtuuaของkŏngพื้นผิวpéun pĭuในอนาคตnai à-naa-kót
En la construcción, rellenar las zanjas y compactar firmemente el suelo es un paso crucial para prevenir futuros hundimientos de la superficie.
Desglose de la palabra
+
กลบร่องglòp rôngกลบร่องglòp rôngrellenar/cubrir un surco o ranura