นุ่มลึก(nûm léuk)
Bedeutungen
1AdjektivB2
tief, sanft (Stimme)
in Bezug auf eine Stimme: tief, weich und angenehm; klangvoll.
Beispiele
ดีเจdee jayดีเจdee jayDiscjockey; Radio-/Club-Moderatorคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personจัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)รายการเพลงraai gaan playngรายการเพลงraai gaan playng1Musikprogramm; Musiksendung2Playlist; Liederlisteสากลsăa-gonสากลsăa-gon1universell; international2universeller Standard; Konventionเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoalt; ältlich (redupliziert)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1Tonfall; Stimmklang2Ton; Tenor (übertragen)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzนุ่มลึกnûm léukนุ่มลึกnûm léuk1sanft und tiefgründig2tief, sanft (Stimme)น่าฟังnâa fangน่าฟังnâa fang1angenehm anzuhören; hörenswert2überzeugend klingend; einleuchtendมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieser DJ moderiert eine Sendung mit alten internationalen Songs mit einer sehr angenehmen, tiefen und weichen Stimme.
2AdjektivC1
sanft und tiefgründig
mit einem Charakter, der äußerlich sanft und ruhig, aber innerlich tief, nachdenklich und tiefgründig ist.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนพูดkon pôotคนพูดkon pôotSprecher; die Person, die sprichtน้อยnóiน้อยnói1wenige; wenig; gering (Menge/Anzahl)2weniger; in geringerem Maße3jung; Junior (als Name/Titel)4selten; kaumแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1Augenausdruck; Blick2Funkeln; Glänzen (der Augen)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenนุ่มลึกnûm léukนุ่มลึกnûm léuk1sanft und tiefgründig2tief, sanft (Stimme)และláeและláeund (nebenordnend)น่าค้นหาnâa kón hăaน่าค้นหาnâa kón hăa1faszinierend; verlockend2erforschenswert / untersuchenswert
Er ist ein Mann weniger Worte, aber seine Augen wirken tiefgründig und faszinierend.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
นุ่มลึกnûm léukนุ่มลึกnûm léuktief, sanft (Stimme)