ผู้มีภูมิธรรมสูง(pôo mee poom-má-tam sŏong)
Bedeutungen
1NomenC1
spirituell fortgeschrittene Person; Person mit hoher moralischer Einsicht
eine Person mit hoher spiritueller oder moralischer Erkenntnis, insbesondere im buddhistischen Sinne; eine spirituell fortgeschrittene Person.
Beispiele
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)นับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1glauben an; folgen (einer Religion)2respektieren; bewundernหลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1Ehrwürdiger Mönch (Anrede)2verehrte Buddhastatue; verehrtes Buddhabildnis3respektierter älterer Mönch (spezifischer Abt)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeผู้มีภูมิธรรมสูงpôo mee poom-má-tam sŏongผู้มีภูมิธรรมสูงpôo mee poom-má-tam sŏongspirituell fortgeschrittene Person; Person mit hoher moralischer Einsicht
Die Dorfbewohner respektieren den ehrwürdigen Mönch sehr, da er eine Person mit hoher spiritueller Reife ist.