ส่องแสงเรืองรอง

sòng săeng reuung rong

Bedeutungen

1NomenB2

sanft leuchten; strahlen; schimmern

ein sanftes, strahlendes Licht abgeben; mit einem weichen, schimmernden Glanz leuchten

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คืนเดือนมืดkeun deuuan mêutคืนเดือนมืดkeun deuuan mêutmondlose Nachtเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsหิ่งห้อยhìng hôiหิ่งห้อยhìng hôiGlühwürmchenส่องแสงเรืองรองsòng săeng reuung rongส่องแสงเรืองรองsòng săeng reuung rongsanft leuchten; strahlen; schimmernอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1Busch; Strauch2Buschwerk; Gebüsch
In einer mondlosen Nacht können wir Glühwürmchen sehen, die mit einem sanften Schein zwischen den Büschen leuchten.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

เปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1leuchten; funkeln; glänzen2strahlen; herausragen; brillieren
  • leuchten; funkeln; glänzen
  • strahlen; herausragen; brillieren
ส่องประกายsòng bprà-gaaiส่องประกายsòng bprà-gaai1funkeln; glänzen; glitzern; strahlen2glänzen; herausragen; ausstrahlen (übertragen)
  • funkeln; glänzen; glitzern; strahlen
  • glänzen; herausragen; ausstrahlen (übertragen)
ทอแสงtor săengทอแสงtor săengscheinen; leuchten; strahlen

scheinen; leuchten; strahlen

ส่องสว่างsòng sà-wàangส่องสว่างsòng sà-wàang1leuchten; strahlen2beleuchten; erhellen3erhellen (übertragen); Licht ins Dunkel bringen
  • leuchten; strahlen
  • beleuchten; erhellen
  • erhellen (übertragen); Licht ins Dunkel bringen

Wortaufschlüsselung

ส่องsòngส่องsòng1beleuchten; anleuchten2genau untersuchen; inspizieren3herumschnüffeln; auschecken (umgangssprachlich)4beobachten; begutachtenLicht auf etwas richten, damit es deutlicher gesehen werden kannTeil 1
+
แสงเรืองรองsăeng reuung rongแสงเรืองรองsăeng reuung rongweiches, schimmerndes Leuchtenein weiches, sanftes und leicht schimmerndes Licht; ein mildes, nicht blendendes Strahlen, das oft in poetischen oder beschreibenden Kontexten verwendet wirdTeil 2
ส่องแสงเรืองรองsòng săeng reuung rongส่องแสงเรืองรองsòng săeng reuung rongsanft leuchten; strahlen; schimmern