ของประจำตัว(kŏng bprà-jam dtuua)
Bedeutungen
1NomenB1
persönliche Habseligkeiten; persönliche Gegenstände
Persönliche Habseligkeiten, persönliche Gegenstände oder Dinge, die eine Person stets bei sich trägt.
Beispiele
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuMobiltelefon; Handyเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenของประจำตัวkŏng bprà-jam dtuuaของประจำตัวkŏng bprà-jam dtuuapersönliche Habseligkeiten; persönliche Gegenständeที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ขาดไม่ได้kàat mâi dâiขาดไม่ได้kàat mâi dâi1ohne [jdn/etw] nicht auskommen können; [jdn/etw] haben müssen2unverzichtbar; unerlässlich; darf nicht fehlen
Ein Mobiltelefon ist ein persönlicher Gegenstand, auf den ich nicht verzichten kann.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonถือเป็นtĕu bpenของประจำตัวkŏng bprà-jam dtuuaที่têeทุกคนtúk konต้องdtôngพกติดตัวpók dtìt dtuuaไว้wáiเสมอsà-mĕr
Ein Personalausweis gilt als persönlicher Gegenstand, den jeder immer bei sich tragen muss.
ยาดมyaa domคือkeuของประจำตัวkŏng bprà-jam dtuuaที่têeยายyaaiต้องdtôngพกpókติดdtìtกระเป๋าgrà-bpăoเสมอsà-mĕr
Ein Inhalator ist ein persönlicher Gegenstand, den Oma immer in ihrer Tasche dabei haben muss.
แว่นตากันแดดwâen dtaa gan dàetสีดำsĕe damกลายเป็นglaai bpenของประจำตัวkŏng bprà-jam dtuuaของkŏngดาราdaa-raaคนนี้kon néeไปแล้วbpai láew
Die schwarze Sonnenbrille ist zum Markenzeichen dieses Prominenten geworden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ของประจำตัวkŏng bprà-jam dtuuaของประจำตัวkŏng bprà-jam dtuuapersönliche Habseligkeiten; persönliche Gegenstände