กิจด่วน(gìt dùuan)
Bedeutungen
1NomenB1
dringende Angelegenheit; dringliches Geschäft
eine dringende Angelegenheit, ein Geschäft oder eine Aufgabe, die sofortige Aufmerksamkeit erfordert
Beispiele
ขออภัยkŏr à-paiขออภัยkŏr à-pai1[!] Entschuldigung; verzeihen Sie (höflich/formell)2[sich] entschuldigen; um Verzeihung bitten (höflich/formell)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikelผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกิจด่วนgìt dùuanกิจด่วนgìt dùuandringende Angelegenheit; dringliches Geschäftจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigขอตัวkŏr dtuuaขอตัวkŏr dtuua1sich entschuldigen; sich verabschieden2sich entschuldigen (um etwas zu tun)กลับglàpกลับglàp1umdrehen/wenden2im Gegenteil; hingegen3zurückkehren; zurückgehen/-kommen4zurück; im Gegenzugก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früher
Ich bitte um Entschuldigung, ich habe eine dringende Angelegenheit, daher muss ich mich verabschieden und jetzt gehen.
Wortaufschlüsselung
กิจgìtกิจgìt1Pflicht; Aufgabe (formell)2Angelegenheiten; Aktivitäten; Belange (oft in Komposita)Teil 1
+
กิจด่วนgìt dùuanกิจด่วนgìt dùuandringende Angelegenheit; dringliches Geschäft