Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Bild-im-Bild
als Bürge auftreten; einen Kredit mitunterzeichnen
Biologikum; Biopharmazeutikum
Driving Range; Golfübungsplatz
Flüssigkeit; Gewandtheit; Geschicklichkeit
Lippenbalsam mit UV-Schutz; Lippenpflegestift mit LSF
Kompressionsshirt
Transportdistanz; Transportentfernung
südthailändische Reisnudeln mit Curry
Silicon Valley
digitales Fach; Fach für digitale Technologie
ausgemergelt; hager; abgezehrt
Bitumen; Asphalt
die Augen rollen oder bewegen
Barkeeper
Nettobetrag; Nettosumme
Kaffeetamper; Kaffeestempel
leistungssteigerndes Mittel; Dopingmittel
Thronfolger
die fünf Asketen
Chit-Fund-Manager; ROSCA-Organisator
König; Monarch
Sommer; heiße Jahreszeit
Kissenbezug; Zierkissenbezug
Haartonikum; Haarpflegemittel
Belästigung; Bedrängen; Quälen
Inkarnation; Avatar
Wortspiele treiben; Rhetorik anwenden; spitzfindig sein
[Verb] fiebernd daniederliegen
Auditor; Rechnungsprüfer
Erzählung; Voice-over; Kommentarstimme
Liegestütze machen
Heiliger Valentin
Livestreaming
Ehrennadel; Ehrenabzeichen
Wasserkocher; Heißwasserspender
Unbesiegbarkeit
Timer; Stoppuhr
raiden; einen Raid machen
Penicillin
Indie-Kid; Hipster
einen Schrank, ein Schließfach oder einen Kühlschrank teilen
prägen; ein Muster stempeln
Göttlichkeit; Gottheit
Aloe-Vera-Gel; Aloe-Vera-Gelee
Hochzeitsplaner
Sandelholzöl
königliche Politik
Ashvamedha; Pferdeopfer
Zelluloid
Spandex; Elasthan
Gegenstände aufwerten; Ausrüstung verbessern (Gaming)
einen Satz überarbeiten; einen Satz umformulieren
Tiere unterstützen/fördern (Pflege oder Geldmittel bereitstellen)
Krafttraining; Widerstandstraining
seinen Rang behalten / innehaben
einen Ultraschalltermin vereinbaren
eine Halskette flechten/knüpfen
in einen Getreidespeicher einlagern
Pathophysiologie
summen; brummen (beim Fliegen)
X-rated; sexuell explizit; nur für Erwachsene
[etw.] ausbreiten und über [etw.] legen
eine Organisation transformieren
perkussive Akkorde spielen; mit Akkordschlägen begleiten
ein Schneidebrett abwaschen
ausbuhen (um Druck auszuüben)
geistesabwesend wirken; verträumt erscheinen
Chloroplast (Pflanzenzellorganell)
Sündenstadt; Sündenbabel
eine Vorlage für einen Witz liefern; ein Stichwort geben
eine Kathin-Zeremonie organisieren
Fintech-Unternehmen; Finanztechnologieunternehmen
Anlasser; Startermotor
voller Glaube; fromm
göttinnengleich; wie eine Göttin
Hi-Hat (Beckenpaar)
(formell) vierfacher glückverheißender Segen
kurz vor dem Zusammenbruch; dem Einsturz nahe
königlicher Titel für eine Königsgemahlin
Vinylchlorid; Chlorethen
Tak-Bat-Devo-Rohana-Zeremonie; Almosenspende-Fest
ein thailändischer Vorname (weiblich)
Narenthira; ein königlicher Name, der „Herr der Menschen“ bedeutet
Bass spielen; Bass zupfen
Mineralien sammeln
auf [jmds.] glatte Worte hereinfallen; sich von [jmds.] Schmeicheleien täuschen lassen
öffentliche Wohnsiedlung; Wohnanlage
Pyrit; Eisenpyrit ('Katzengold')
Hauptdreiklänge (I, IV, V)
The Beatles (Band)
fest etabliert; stabil und dauerhaft (formell)
Fräser
Fruchtfleisch der Monthong-Durian
Drop-down-Menü; Auswahlliste
Tortilla
geometrisches Muster
Girlandenbinden
Sondenkopf; Sensorkopf
Halsspray