ภาพซ้อนภาพ(pâap són pâap)
Bedeutungen
1NomenB2
Bild-im-Bild
eine Funktion auf einem Bildschirm, bei der ein kleines Bild über einem größeren Hauptbild angezeigt wird; Bild-im-Bild (PiP).
Beispiele
ทีวีtee weeทีวีtee wee1Fernsehen (Medium)2Zählwort: เครื่อง / เครื่องรับ3Fernseher (Gerät)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฟังก์ชันfang-chanฟังก์ชันfang-chan1Funktion (Zweck/Gebrauch)2Funktion (Mathematik)3Funktion (Informatik)4Funktion (Bedienelemente/Merkmale)ภาพซ้อนภาพpâap són pâapภาพซ้อนภาพpâap són pâap1Bild-im-Bild2überlagerte Bilder; Doppelbelichtungทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenบอลbonบอลbon1Ball (Gegenstand)2Fußball3Billard; Poolbillard (umgangssprachlich)4Fußballwettenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1zusammen mit; gemeinsam mit2gleichzeitig mit; währendที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzแฟนfaenแฟนfaen1Fan; Unterstützer2Partner; Lebensgefährteดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenละครlá-konละครlá-kon1Drama; Schauspiel; Theaterstück2Theater; darstellende Künsteได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Mein Fernseher hat eine Bild-in-Bild-Funktion, sodass ich Fußball schauen kann, während meine Freundin ihre Serie sieht.
2NomenB2
überlagerte Bilder; Doppelbelichtung
ein visueller Effekt, bei dem zwei oder mehr Bilder übereinandergelegt oder überlagert werden.
Beispiele
นักออกแบบnák òk bàepนักออกแบบnák òk bàepDesigner; Gestalterใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1Technik; Methode2technischภาพซ้อนภาพpâap són pâapภาพซ้อนภาพpâap són pâap1Bild-im-Bild2überlagerte Bilder; Doppelbelichtungเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenโปสเตอร์หนังbpôht-dtêr năngโปสเตอร์หนังbpôht-dtêr năngFilmplakatที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1interessant2erwägenswert; ansprechend
Der Designer verwendete die Technik der Bildüberlagerung, um ein interessantes Filmplakat zu erstellen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ภาพซ้อนภาพpâap són pâapภาพซ้อนภาพpâap són pâapBild-im-Bild