Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
einen Router konfigurieren
scharf ausschimpfen
jemanden/etwas sanft stoßen/schieben; einen leichten Schubs geben
übertragener Zyklus / übertragene Charge
Spaghetti essen
eingebaut (maßgefertigt; fest integriert)
Abfassungsort
Warorot-Markt (Chiang Mai); ‚กาดหลวง‘
Trockenmittel; Feuchtigkeitsabsorber
Stärkungsmittel; Kräftigungsmittel
etwas verkümmert; zwergenhaft
getrockneter Thunfisch; getrockneter Bonito
Sonntag (formell/literarisch)
Bogenschütze; Bogensportler
Bergbau; Minenabbau
Bewegung eines Zuges; Marsch
Drogenabhängigkeit
Saatknolle; Pflanzzwiebel
Malaria; Wechselfieber
Nägel feilen; Nägel polieren
Mehrzweckfahrzeug; SUV
Fernsehdrama; Seifenoper
auf schöne Worte hereinfallen
Fast-Food-Restaurant
(umgangssprachlich) Bagger
Geiz; Knauserigkeit
Kondensation
Kampfzone; Schlachtfeld
Batterieladegerät; Akkuladegerät
Aufputschmittel; Amphetamin
Heisenberg
Borom Phiman (königliche Residenz)
Krug; Karaffe
Ban Phon (Dorfname)
Tomatenpflanze
morgendlicher Almosenrundgang
kurz vor dem Sieg; beinahe siegreich
Glukagon (Hormon)
in der Mitte durchhängen
Yacht
[Geruch/Rauch] durch die Luft ziehen; in der Luft liegen
Axiom; Postulat
dickwandiger Topf
hartnäckigen Stolz ablegen
Butan; ein brennbares Kohlenwasserstoffgas (C₄H₁₀)
Klarinette
erotischer Roman; erotische Literatur
nach Tintenfischen angeln; Tintenfische fischen
zeremonielle Räucherstäbchenschale
Serbien (Land)
sehr viel; eine Menge (Isan-Dialekt)
dezentral; dezentralisiert
digitales Signal (allgemein)
Nervensignal; Nervenimpuls
Röntgenbild
Text verarbeiten; Textverarbeitung betreiben (EDV)
Meistermaler; großer Maler
Schnittabteilung
Gelassenheit; Fassung; Tiefsinnigkeit
Hauptfach Kunst
Rosenzweig
bis spät in die Nacht
Donnerkeil; Blitzschlag
stockdunkel; komplett dunkel
Weiterbildungskurs; Entwicklungsprogramm
Mitglied des Forschungsausschusses
über Felder abkürzen; eine Abkürzung nehmen
direkt ausdrucken
Drehort (Film/Foto)
verloren wirken; geistesabwesend aussehen
Wat Doi Mae Pang; Tempel in Phrao, Chiang Mai
das Glück der Bevölkerung; das öffentliche Wohl
Chili-Dip mit fermentiertem Fisch (Isan)
seltenes Element (allgemein)
Verzweigung; Unterteilung; Diversifizierung
Umschließen; Umhüllen (Handlung; Zustand)
königliches Denkmal
Abschaltung; Stillstand; Ausfall
Exoplanet
Augenkomfort-Modus
Monarch; Souverän (formell)
zwingendes Merkmal; formale Vorgabe
Offsetdruck
Batteriezelle
aufgrund des Geschlechts diskriminieren
Sonnencreme; Sonnenschutz
Rudelführer; Leittier einer Herde oder eines Schwarms
hecklastig; hinten schwer
riesig; gigantisch
einen Boss besiegen; eine mächtige Figur zu Fall bringen
Netzteil; Transformator; Wechselrichter
Himmelskörper; astronomisches Objekt
Zuteilung; Rationierung
Eleganz; Luxus
städtisches Pfandhaus; staatliches Pfandhaus
von niederer Herkunft; unedel
plötzlich aufspringen; abrupt aufsteigen
Unbehagen; Verlegenheit
Chaos; Aufruhr; Verwirrung
Sich durchkämpfen; Hindernisse überwinden