สุขุมคัมภีรภาพ(sù-kŭm kam-pee-rá-pâap)
Bedeutungen
1NomenC2
Gelassenheit; Fassung; Tiefsinnigkeit
die Eigenschaft, ruhig, selbstbeherrscht und in tiefe Gedanken versunken zu sein; Würde und Weisheit
Beispiele
ท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)ผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaRichter (Gericht)รับฟังráp fangรับฟังráp fang1(aufmerksam) zuhören; anhören2berücksichtigen; in Betracht ziehenคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanZeugenaussageด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)สุขุมคัมภีรภาพsù-kŭm kam-pee-rá-pâapสุขุมคัมภีรภาพsù-kŭm kam-pee-rá-pâapGelassenheit; Fassung; Tiefsinnigkeit
Der Richter hörte sich die Zeugenaussage mit tiefer Gelassenheit und Selbstbeherrschung an.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความสุขุมkwaam sù-kŭmความสุขุมkwaam sù-kŭmGelassenheit; Fassung; Besonnenheit
Gelassenheit; Fassung; Besonnenheit
ความเยือกเย็นkwaam yêuuak yenความเยือกเย็นkwaam yêuuak yen1Ruhe; Gelassenheit2Kälte; Kühle
- Ruhe; Gelassenheit
- Kälte; Kühle
ความลุ่มลึกkwaam lûm lúkความลุ่มลึกkwaam lûm lúkTiefgründigkeit; Tiefe
Tiefgründigkeit; Tiefe
สงบลุ่มลึกsà-ngòp lûm léukสงบลุ่มลึกsà-ngòp lûm léukruhig und tiefgründig
ruhig und tiefgründig
Wortaufschlüsselung
+
สุขุมคัมภีรภาพsù-kŭm kam-pee-rá-pâapสุขุมคัมภีรภาพsù-kŭm kam-pee-rá-pâapGelassenheit; Fassung; Tiefsinnigkeit