ผลักเบา

plàk bao

Bedeutungen

1NomenA2

jemanden/etwas sanft stoßen/schieben; einen leichten Schubs geben

jemanden oder etwas mit geringer Kraft stoßen oder schieben; einen leichten Schubs geben

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ผลักplàkผลักplàk1[to] push2[to] shove; push forcefully3[to] drive; impel (figurative)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Trefferเบาๆbao baoเบาๆbao bao1sanft; leise; ruhig; leicht; mild2locker; entspannt; nicht zu ernst
Mama drückt die Tür sanft.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ผลักplàkผลักplàk1schieben; wegdrücken2stoßen; kräftig schubsen3antreiben; drängen (übertragen)etwas oder jemanden wegbewegen, indem man Kraft dagegen ausübtTeil 1
+
เบาbaoเบาbao1leicht (nicht schwer)2leise; sanft (Klang)3sanft; mild; leicht (Grad/Kraft)4einfach; leicht (Arbeitspensum/Aufwand)5erleichtern; reduzieren; lindern6urinieren; Wasser lassen (Euphemismus)nicht schwer; von geringem GewichtTeil 2
ผลักเบาplàk baoผลักเบาplàk baojemanden/etwas sanft stoßen/schieben; einen leichten Schubs geben