โตยเน้อ
dtooi-nə́əBedeutung
1InterjektionA2
[Ausdruck] ich auch; ich bin dabei (Nordthailändisch)
Ein freundlicher und sanfter nordthailändischer Ausdruck, der „ich auch“, „ich bin dabei“ oder „ebenso“ bedeutet. Er setzt sich aus 'โตยโตยdtooi1auch; ebenso (Nord-Thai)2mit; durch (Nord-Thai)' (mit/auch) und dem weichen Endpartikel 'เน้อเน้อnə́əabmildernde Partikel am Satzende (Nordthailändisch)' zusammen.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gehst du zum Markt? Ich komme auch mit!
Wenn du Bubble Tea bestellst, hol mir bitte auch einen, okay?
เห็นhěnทุกคนtúk-konจะjàไปbpaiทำบุญtam-bunที่tîiวัดwátกันganถ้าอย่างนั้นtâa-yàang-nánฉันchǎnขอkɔ̌ɔไปbpaiโตยเน้อdtooi-nə́ə
Ich sehe, dass alle zum Tempel gehen, um Verdienste zu erwerben. In diesem Fall zählt mich bitte mit.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtooi
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เน้อnə́əเน้อnə́əabmildernde Partikel am Satzende (Nordthailändisch)abmildernde Partikel am Satzende (Nordthailändisch)Teil 2
โตยเน้อdtooi-nə́əโตยเน้อdtooi-nə́ə[Ausdruck] ich auch; ich bin dabei (Nordthailändisch)[Ausdruck] ich auch; ich bin dabei (Nordthailändisch)Wort