คำถากถาง(kam tàak-tăang)
Bedeutungen
1NomenB2
sarkastische Bemerkung; Spott; Verhöhnung
eine sarkastische, spöttische oder verletzende Bemerkung, die jemanden beleidigen oder herabsetzen soll
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1sollte nicht2unangemessen; unpassendเก็บgèpเก็บgèp1sammeln; aufsammeln; zusammentragen2aufräumen; in Ordnung bringen3berechnen; Gebühren erheben4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6aufbewahren; lagern; wegräumen7wegstecken (Waffe); verbergen8hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonung7Sex haben (vulgär)คำถากถางkam tàak-tăangคำถากถางkam tàak-tăangsarkastische Bemerkung; Spott; Verhöhnungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Personมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztคิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1zu viel nachdenken; sich zu viele Sorgen machen2überbesorgt; neigt zu übermäßigem Nachdenken
Du solltest nicht zu viel über die sarkastischen Bemerkungen anderer Leute nachdenken.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คำถากถางkam tàak-tăangคำถากถางkam tàak-tăangsarkastische Bemerkung; Spott; Verhöhnung