Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
verschmähen; herabsetzen; auf jemanden herabsehen
ehrlicher Lebensunterhalt; rechtmäßiger Beruf
Mann kurz vor der Ordination (Anrede)
Schmeichelei; schmeichelhafte Worte
großer Schaden; schwerwiegende Folgen
Veränderung; Wandlung
Ameisennest; Ameisenbau
Abstammungslinie; Familienlinie
weichreif; weichgekocht (Lebensmitteltextur)
vertraut klingend; an Stimme/Klang erkennbar
Ching und Chap; kleine und große thailändische Zimbeln
Proxyserver; Proxy (Vermittler)
Feind des Königs oder Staates
Shooter-Spiel; Ballerspiel
gegrillter Lachs
Nisse; Lausei
Saft; gepresster Extrakt
Jet; Düsenflugzeug
Kunststoffdübel; Plastikdübel
errichten; den Bau oder die Schaffung veranlassen
seinen Platz verpassen; nicht im Zeitplan sein
gut vernetzt
Funke; Katalysator; Auslöser
warmer Tee
echter Darsteller; real auftretende Person
vornehm aussehen; charismatisch wirken
Defensivspielweise; Verteidigungsspiel
Rührei
Zweifel; Misstrauen; Bedenken
Ersatz; Substitut
Yama; Totengott
Roselle
Oberlauf; Flussquelle
Trends prüfen; sehen, was angesagt ist
um Überprüfung/Bestätigung bitten
Branding (Markenaufbau)
königlicher Hals
Penang (Stadt); George Town (Malaysia)
hängende Quaste; (oft florales) Anhänger-Büschel
eine Dystopie; eine fiktive, erschreckend schlechte Gesellschaft
Ursprung; Entstehung; Bildung
[königlich] vorbeigehen; passieren
Respektlosigkeit; Unehrerbietigkeit
die Leistungsfähigkeit von [jmdm./etw.] steigern; die Leistung verbessern
Methangas
Bibimbap; koreanischer gemischter Reis
Währungspaar
Musikgenre; Musikrichtung
Autopsieergebnisse; Obduktionsergebnisse
Pharmaunternehmen
Snack; Erfrischung
Ticketschalter; Fahrkartenschalter; Kasse
rütteln; im Flug auf der Stelle schweben
Holding; Holdinggesellschaft
Hausgerüst; Tragwerk
öffentliches Gebäude
ein Auto mit einem Schlüssel aufschließen
Moral, Konzentration und Weisheit (buddhistischer Pfad)
Radiant (Winkeleinheit)
antike Kriegführung; traditioneller Kampf vergangener Epochen
Kreuzmarkierung (X); Kreuzchen
königliche thailändische Küche
zivile Unruhen; Verursachung von Unruhen; Aufstand
ohnmächtig werden und zusammenbrechen
oval; Ellipse
Tierquälerei; Tiermisshandlung
Modetrend
Staat Patani
abverkaufen; räumen
Urheber; Begründer
Schmerzmittel; Analgetikum
Drogenabhängiger; Suchtkranker
Tontaubenschießen; Skeetschießen
rund und glatt
Kakadu
unangebracht; unangemessen
Berg
Erdgöttin; Mutter Erde
Skywalk; erhöhter Fußgängerweg; Fußgängerbrücke
mächtig; gewaltig
Dakar
Verbrennung; Brandwunde
Armaturenbrett; Dashboard
Enthusiast; begeisterter Anhänger
Schwung; Energie; Lebhaftigkeit
ein Internetpaket buchen
unheilvoller Planet (thailändische Astrologie)
Transformation; Umwandlung; Zustandsänderung
Ihre Majestät Königin Sirikit die Königinmutter
Spionage; Ausspähen
Psychoanalyse
Gefechtsbereitschaft
Einstellung; Denkweise
schwer erreichbar; schwer zugänglich
Spam-E-Mail; Junk-E-Mail
Ohnmacht; Bewusstlosigkeit
einen Gefallen (von jdm.) erhalten; freundliche Hilfe (von jdm.) bekommen
Warenbestand prüfen; Inventur machen
Bluescreen (Computerfehler)
Modellauto