ไม่บังควร(mâi bang kuuan)
Bedeutungen
1AdjektivC1
unangebracht; unangemessen
unangebracht, unangemessen oder ungebührlich, insbesondere in Bezug auf Verhalten, Sprache oder Handlungen in formellen Kontexten oder gegenüber hochangesehenen Personen
Beispiele
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1Aufführung; Vorstellung; Show2Ausdruck; Darstellung; Demonstration (Erklären/Zeigen)กิริยาgì-rí-yaaกิริยาgì-rí-yaa1Verhalten; Manieren; Auftreten2Geste; Bewegung; Gebärde3Verb (Grammatik)ลบหลู่lóp lòoลบหลู่lóp lòorespektlos behandeln; entweihen (bes. Heiligtümer)สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtheiliges Objekt oder Wesenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzไม่บังควรmâi bang kuuanไม่บังควรmâi bang kuuanunangebracht; unangemessen
Respektlosigkeit gegenüber heiligen Objekten zu zeigen, ist ungebührlich.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
ไม่บังควรmâi bang kuuanไม่บังควรmâi bang kuuanunangebracht; unangemessen