ไข่กวน
kài-guuanBedeutung
1NomenA2
Rührei
ein Gericht aus Eiern, die beim Braten geschlagen und verrührt werden, oft mit Butter und Salz, manchmal auch mit Milch oder Sahne.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenไข่กวนkài-guuanไข่กวนkài-guuanRühreiตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1der Morgen (Zeitraum)2am Morgen; morgens
Ich esse morgens gerne Rührei.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
มื้อเช้าmʉ́ʉ-cháaoแบบbɛ̀ɛpอเมริกันà-mee-rí-ganมักจะmák-jàมีmiiไข่กวนkài-guuanไส้กรอกsâi-grɔ̀ɔkและlɛ́ขนมปังkà-nǒm-bpang
Ein amerikanisches Frühstück enthält oft Rührei, Wurst und Toast.
เคล็ดลับklét-lápการทำgaan-tamไข่กวนkài-guuanให้hâiอร่อยà-rɔ̀iของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛคือkʉʉการใส่gaan-sàiนมสดnom-sòtลงไปlong-bpaiนิดหน่อยnít-nɔ̀iเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiไข่kàiนุ่มฟูnûm-fuu
Das Geheimnis meiner Mutter für köstliches Rührei ist die Zugabe von etwas frischer Milch, damit es weich und locker wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kài
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไข่kàiไข่kài1Ei2Eier legen; laichen3Hoden (vulgär/umgangssprachlich)4Null Punkte (Umgangssprache)EiTeil 1
+
กวนguuanกวนguuan1umrühren; verrühren2stören; belästigen; nerven3nervig; provozierend (umgangssprachlich)4unter Rühren einkochenumrühren; verrührenTeil 2
ไข่กวนkài-guuanไข่กวนkài-guuanRühreiRühreiWort