ตัวจุดประกาย(dtuua jùt bprà-gaai)

Bedeutungen

1NomenB2

Funke; Katalysator; Auslöser

Eine Person, ein Ding oder ein Ereignis, das etwas auslöst, insbesondere eine neue Idee, eine Veränderung oder eine Handlung.

Beispiele

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1das, was jemand sagt; Äußerungen2jemandes Wort; Versprechen3Wortwahl; Formulierungของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeตัวจุดประกายdtuua jùt bprà-gaaiตัวจุดประกายdtuua jùt bprà-gaaiFunke; Katalysator; Auslöserให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtverursachen; herbeiführen; erzeugen; bewirkenการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi1Bewegung2organisierte Aktivität; Bewegung (sozial/politisch/Markt)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaHochschulstudent; Student
Seine Rede war der Funke, der die Studentenbewegung auslöste.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)Teil 1
+
จุดประกายjùt bprà-gaaiจุดประกายjùt bprà-gaai1einen Funken entzünden2auslösen; inspirieren; entfachen3Funke; Katalysator; ImpulsTeil 2
ตัวจุดประกายdtuua jùt bprà-gaaiตัวจุดประกายdtuua jùt bprà-gaaiFunke; Katalysator; Auslöser