พระศอ
prá sŏ
Bedeutungen
1NomenC1
königlicher Hals
Der Hals. Ein Begriff aus dem königlichen Sprachgebrauch, der für Monarchen, hochrangige Mitglieder der Königsfamilie und Buddha oder Buddha-Statuen verwendet wird; wird nicht für gewöhnliche Menschen oder Mönche verwendet.
Beispiele
สร้อยsôiสร้อยsôi1Halskette2Schnur; Kette (dekorativer oder gefädelter Strang)3Schnur; Kette (dekorativer Strang)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzพระศอprá sŏพระศอprá sŏköniglicher Halsของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1Buddha-Bildnis; Buddha-Statue2Zählwort: องค์ (für Buddha-Bildnisse/-Statuen)องค์ongองค์ong1Ehrentitel (Königsfamilie, Gottheiten, hochrangige Mönche)2Zählwort: Mönche; Königsfamilie; Gottheiten; heilige Statuen3Entität; Organ (formell)4Element; Komponente (formell/technisch)นั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamwunderschön; elegant; prachtvoll (formell/literarisch)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Halskette am Hals jener Buddha-Statue ist sehr schön.