๓๑๐๐
sǎam-pan-nʉ̀ng-rɔ́ɔiBedeutung
1NomenA2
3100
dreitausendeinhundert (in thailändischen Ziffern geschrieben)
Beispiele
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1Telefon2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonanrufเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Zählwort: Maschinen/Geräte4Ausrüstung; Werkzeug5Flugzeug; Maschine (ugs.)6Auswahl/Set (Präfix)7Kleidung; Schmuck; Insignienนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2kosten; zum Preis von๓๑๐๐sǎam-pan-nʉ̀ng-rɔ́ɔi๓๑๐๐sǎam-pan-nʉ̀ng-rɔ́ɔi3100บาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Fuß (literarisch)
Dieses Telefon kostet 3.100 Baht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnจ่ายjàaiค่าน้ำkâa-náamกับgàpค่าไฟkâa-faiไปbpai๓๑๐๐sǎam-pan-nʉ̀ng-rɔ́ɔiบาทbàat
Gestern habe ich 3.100 Baht für die Wasser- und Stromrechnungen bezahlt.
โรงเรียนroong-riianของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiนักเรียนnák-riianทั้งหมดtáng-mòt๓๑๐๐sǎam-pan-nʉ̀ng-rɔ́ɔiคนkonพอดีpɔɔ-dii
Unsere Schule hat genau 3.100 Schüler.
พวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngรวบรวมrûuap-ruuamเงินบริจาคngən-bɔɔ-rí-jàakเพิ่มpə̂əmอีกìik๓๑๐๐sǎam-pan-nʉ̀ng-rɔ́ɔiบาทbàatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiถึงtʉ̌ngเป้าหมายbpâo-mǎaiที่tîiตั้งไว้dtâng-wái
Wir müssen weitere 3.100 Baht sammeln, um unser Spendenziel zu erreichen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ๓๑๐๐ สาม-พัน-หนึ่ง-ร้อย gesprochen?
sǎam-pan-nʉ̀ng-rɔ́ɔi
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
4 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǎam
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
+
๓๑๐๐sǎam-pan-nʉ̀ng-rɔ́ɔi๓๑๐๐sǎam-pan-nʉ̀ng-rɔ́ɔi31003100Wort