ไอ้เข้
âi-kêeBedeutung
1NomenB1
Krokodil (umgangssprachlich)
eine umgangssprachliche Bezeichnung für ein Krokodil
Beispiele
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsไอ้เข้âi-kêeไอ้เข้âi-kêeKrokodil (umgangssprachlich)ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1groß; großgebaut2große Buchstaben; Großbuchstaben (ugs.)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinคลองklɔɔngคลองklɔɔng1Kanal2Zählwort: Kanäle/Gräben3natürliches Fließgewässer; Bach; Wasserlauf
Die Dorfbewohner sahen ein großes Krokodil im Kanal.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
มีmiiข่าวkàaoว่าwâaไอ้เข้âi-kêeหลุดlùtออกจากɔ̀ɔk-jàakฟาร์มfaamทำให้tam-hâiคนkonที่อยู่tîi-yùuริมน้ำrim-náamต่างdtàangหวาดกลัวwàat-gluua
Es gab die Meldung, dass ein Krokodil von einer Farm entkommen ist, was die am Wasser lebenden Menschen in Angst und Schrecken versetzte.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnแถวนี้tɛ̌ɛo-níiมีmiiไอ้เข้âi-kêeชุกชุมchúk-chumแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiไม่mâiเห็นhěnแล้วlɛ́ɛo
Früher wimmelte es in dieser Gegend von Krokodilen, aber heutzutage sieht man sie nicht mehr.
ตำนานพื้นบ้านdtam-naan-pʉ́ʉn-bâanเล่าถึงlâo-tʉ̌ngพญาชาละวันpá-yaa-chaa-lá-wanซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenไอ้เข้âi-kêeยักษ์yákที่tîiดุร้ายdù-ráaiและlɛ́สร้างsâangความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnไปทั่วbpai-tûuaคุ้งน้ำkúng-náam
Das Volksmärchen erzählt von Phaya Chalawan, einem grimmigen Riesenkrokodil, das an der gesamten Flussbiegung für Unruhe sorgte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
âi
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |