ไอขาว
ai-kǎaoBedeutung
1NomenB1
weißer Dampf; weißer Nebel
Weißlicher Dampf oder in der Luft sichtbares Kondenswasser, wie z. B. Dampf von heißem Wasser, Atemluft in kalter Luft oder ein blasser Nebel.
Beispiele
ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1draußen; im Freien2das Äußere; Außenbereich3außerhalb vonหนาวnǎaoหนาวnǎao1kalt; kühl2frieren; kalt sein3kühle Jahreszeit; Winter (im thailändischen Kontext)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenพูดpûutพูดpûut1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überจะมีjà-miiจะมีjà-miies wird geben; haben (in der Zukunft)ไอขาวai-kǎaoไอขาวai-kǎaoweißer Dampf; weißer Nebelออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)ปากbpàakปากbpàak1Mund2Öffnung; Mündung (von Dingen)3Rand; Lippe (eines Behälters/einer Wunde)4Redeweise; Art zu sprechen (übertragen)
Draußen ist es sehr kalt. Wenn man spricht, kommt weißer Dampf aus dem Mund.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Weißer Dampf stieg aus der heißen Tasse Kaffee auf und sah sehr einladend zum Trinken aus.
ตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtมีmiiไอขาวai-kǎaoปกคลุมbpòk-klumยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́ลึกลับlʉ́k-láp
Am frühen Morgen bedeckte ein weißer Nebel den Berggipfel, was die Atmosphäre wunderschön und geheimnisvoll erscheinen ließ.
เมื่อmʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อแรงดันสูงmɔ̂ɔ-rɛɛng-dan-sǔungไอน้ำร้อนai-náam-rɔ́ɔnจะjàพวยพุ่งpuuai-pûngออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นไอbpen-aiขาวkǎaoหนาทึบnǎa-tʉ́p
Wenn der Deckel eines Schnellkochtopfs geöffnet wird, strömt heißer Dampf als dichter weißer Dunst heraus.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
ai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1weiß (Farbe)2hellhäutig; blass3Weiß (Farbe)4weiß sein; hellhäutig seinweiß (Farbe)Teil 2
ไอขาวai-kǎaoไอขาวai-kǎaoweißer Dampf; weißer Nebelweißer Dampf; weißer NebelWort