ไม้พลอง(máai plong)

Bedeutungen

1NomenB2

Holzstab; Knüppel

Ein langer Holzstab, eine Stange oder ein Knüppel, oft zur Selbstverteidigung, in der Kampfkunst oder als Ausrüstung für Pfadfinder verwendet.

Beispiele

ลูกเสือlôok sĕuuaลูกเสือlôok sĕuua1Tigerjunges2Pfadfinder (thailändische Schulorganisation)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ไม้พลองmáai plongไม้พลองmáai plongHolzstab; Knüppelช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenพยุงpà-yungพยุงpà-yung1stützen; festhalten2stützen; aufrechterhalten3Siam-Palisander; Dalbergia cochinchinensisตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumเดินข้ามdern kâamเดินข้ามdern kâam[etw.] überqueren; zu Fuß überquerenลำธารlam taanลำธารlam taanBach; Bächlein
Der Pfadfinder benutzte einen Holzstab, um sich beim Überqueren des Bachs abzustützen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไม้máiไม้mái1Holz; Nutzholz2Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)3Präfix in Werkzeugnamen4Zählwort (lange, starre Gegenstände)5Stock; Stange; Keule; SchlägerTeil 1
+
พลองplongพลองplong1Stab; Knüppel2Lackbaum (veraltet/regional)Teil 2
ไม้พลองmáai plongไม้พลองmáai plongHolzstab; Knüppel