ไต่เสา(dtài săo)
Bedeutungen
1VerbB1
an einer Stange oder einem Mast hinaufklettern
Mit Händen und Füßen an einer Stange oder einem Mast hinaufklettern, etwa bei einer Vorführung oder beim Besteigen eines Strommasts.
Beispiele
ลิงlingลิงling1Zählwort: ตัว2Affe3verspielte/schelmische Person (bildlich)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeไต่เสาdtài săoไต่เสาdtài săoan einer Stange oder einem Mast hinaufkletternเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)เอาaoเอาao1Hilfsverb zur Betonung einer Handlung oder eines Ergebnisses2Los!; Na gut!; Nur zu!3Marker für nachteilige Folgen4verwenden; nutzen5nehmen; besorgen; auswählen6bringen/mitnehmen (zur Nutzung)7möchten (Bitte/Bestellung)8Sex haben (vulgär)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeug
Der Affe klettert an der Stange hoch, um etwas zu holen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างไฟฟ้าchâang fai fáaต้องdtôngฝึกfèukไต่เสาdtài săoให้hâiคล่องแคล่วklông klâewเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiในnaiการทำงานgaan tam ngaan
Elektriker müssen das geschickte Klettern auf Masten üben, um die Sicherheit bei der Arbeit zu gewährleisten.
ในnaiงานวัดngaan wátมีmeeการแข่งขันgaan kàeng kănไต่เสาdtài săoน้ำมันnáam manผู้ชนะpôo chá-náจะได้jà dâaiรางวัลใหญ่raang-wan yàiไปbpai
Auf dem Tempelfest gibt es einen Wettbewerb im Klettern an einer eingefetteten Stange; der Gewinner erhält einen großen Preis.
นักแสดงnák sà-daengกายกรรมgaai-yá-gamไต่เสาdtài săoด้วยdûuayความเร็วสูงkwaam reo sŏongโดยdoiไม่mâiใช้cháiอุปกรณ์ป้องกันù-bpà-gon bpông ganใดๆdai daiสร้างsâangความหวาดเสียวkwaam wàat sĭaoให้แก่hâi gàeผู้ชมpôo chomเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Der Akrobat kletterte mit hoher Geschwindigkeit und ohne Sicherheitsausrüstung an der Stange hoch, was das Publikum in große Aufregung und Spannung versetzte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ไต่เสาdtài săoไต่เสาdtài săoan einer Stange oder einem Mast hinaufklettern