ใส่อาน
sài-aanBedeutung
1Verb
ein Tier satteln
Einem Tier zum Reiten einen Sattel auflegen.
Beispiele
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurใส่อานsài-aanใส่อานsài-aanein Tier sattelnให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ม้าmáaม้าmáa1Pferd2Sägebock; Stützbock3Springer (Schach)4Fußpedal; Trittbrett5Sprungpferd; Pauschenpferd6Aufputschmittel (Slang)7Pferdestand; Reiterstand8Mama; Mutti (familiär, sino-thailändisch)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenขี่kìiขี่kìi1reiten; fahren2schikanieren; ausnutzen
Papa legt dem Pferd einen Sattel auf, bevor er reitet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครูkruuสอนsɔ̌ɔnให้hâiฉันchǎnใส่อานsài-aanม้าmáaและlɛ́ตรวจdtrùuatสายรัดsǎai-rátก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nขี่kìi
Der Reitlehrer brachte mir bei, ein Pferd zu satteln und die Riemen zu überprüfen, bevor ich aufsteige.
เราraoยังyangออกไปɔ̀ɔk-bpaiขี่ม้าkìi-máaไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́คนดูแลkon-duu-lɛɛยังyangใส่อานsài-aanให้hâiม้าmáaไม่mâiครบkrópทุกtúkตัวdtuua
Wir können noch nicht ausreiten, weil der Pfleger noch nicht alle Pferde gesattelt hat.
ก่อนgɔ̀ɔnใส่อานsài-aanให้hâiม้าmáaควรkuuanตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaไม่มีmâi-miiแผลplɛ̌ɛบริเวณbɔɔ-rí-weenหลังlǎngเพราะprɔ́แรงกดrɛɛng-gòtจากjàakอานaanอาจàatทำให้tam-hâiม้าmáaเจ็บjèpขณะkà-nàขี่kìi
Bevor man ein Pferd sattelt, sollte man seinen Rücken auf Wunden untersuchen, da der Druck des Sattels dem Pferd während des Ritts Schmerzen bereiten könnte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sài
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)hineingeben; hinzufügenTeil 1
+
ใส่อานsài-aanใส่อานsài-aanein Tier sattelnein Tier sattelnWort