ใบคำขอ
bai-kam-kɔ̌ɔBedeutung
1NomenB1
Antragsformular; schriftlicher Antrag
Ein Formular oder schriftliches Dokument, das eingereicht wird, um etwas förmlich zu beantragen, etwa eine Genehmigung, eine Dienstleistung oder eine Unterstützungsleistung.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1hinhalten; (etwas) reichen2herausragen; abstehen3einreichen; vorlegen (Antrag/Formular)ใบคำขอbai-kam-kɔ̌ɔใบคำขอbai-kam-kɔ̌ɔAntragsformular; schriftlicher Antragติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtânginstallieren; einrichtenประปาbprà-bpaaประปาbprà-bpaa1Leitungswasser2Wasserversorgung; Wasserwerk3die Wasserversorgung betreffendพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tag
Ich werde morgen das Antragsformular für einen Wasseranschluss einreichen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กรุณาgà-rú-naaกรอกgrɔ̀ɔkใบคำขอbai-kam-kɔ̌ɔให้hâiครบkrópแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiยื่นyʉ̂ʉnที่tîiเคาน์เตอร์kao-dtə̂ə
Bitte füllen Sie das Antragsformular vollständig aus und reichen Sie es am Schalter ein.
เขาkǎoแนบnɛ̂ɛpสำเนาsǎm-naoบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonไปbpaiกับgàpใบคำขอbai-kam-kɔ̌ɔรับrápเงินช่วยเหลือngən-chûuai-lʉ̌ʉaแต่dtɛ̀ɛลืมlʉʉmลงลายมือชื่อlong-laai-mʉʉ-chʉ̂ʉ
Er legte dem Antrag auf finanzielle Unterstützung eine Kopie seines Personalausweises bei, vergaß aber, den Antrag zu unterschreiben.
หากhàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiใบbaiคำkamขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpเอกสารประกอบèek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔpเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiอาจàatให้hâiผู้pûuยื่นyʉ̂ʉnแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiก่อนgɔ̀ɔnพิจารณาpí-jaa-rá-naaอนุมัติà-nú-mát
Wenn die Angaben im Bauantrag nicht mit den beigefügten Unterlagen übereinstimmen, kann der Sachbearbeiter den Antragsteller auffordern, sie zu korrigieren, bevor er eine Genehmigung in Betracht zieht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ใบคำขอ ใบ-คัม-ขอ gesprochen?
bai-kam-kɔ̌ɔ
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ใ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ใบคำขอbai-kam-kɔ̌ɔใบคำขอbai-kam-kɔ̌ɔAntragsformular; schriftlicher AntragAntragsformular; schriftlicher AntragWort