โย๋

yŏ

Bedeutung

1AdjektivB2

eingefallen; hohl

eingefallen, hohl oder eingesunken (wird typischerweise verwendet, um Wangen zu beschreiben)

Beispiele

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1hart arbeiten2stark belastet seinจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassผอมpŏmผอมpŏmdünn; schlank; magerแก้มgâemแก้มgâem1Wange2Schwimmer; Pose (Angeln, regional)โย๋yŏโย๋yŏeingefallen; hohlหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewalle; aufgebraucht; ausverkauft
Er hat in letzter Zeit so hart gearbeitet, dass er ganz mager geworden ist und seine Wangen völlig eingefallen sind.
3 weitere Beispiele
ยายyaaiของฉันkŏng chănไม่มีmâi meeฟันfanแล้วláeoแก้มgâemก็เลยgôr loeiดูdooโย๋yŏ
Meine Großmutter hat keine Zähne mehr, deshalb sehen ihre Wangen so hohl aus.
อาการป่วยaa-gaan bpùuaiเรื้อรังréuua rangทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiของเขาkŏng kăoซูบผอมsôop pŏmลงlongอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoจนjonแก้มgâemโย๋yŏ
Seine chronische Krankheit führte dazu, dass sein Körper so schnell abmagerte, dass seine Wangen einfielen.
หลายคนlăai konกังวลgang-wonว่าwâaการจัดฟันgaan jàt fanแบบbàepถอนฟันtŏn fanหลายlăaiซี่sêeอาจàatทำให้tam hâiโครงหน้าkrohng nâaเปลี่ยนbplìianและláeแก้มgâemโย๋yŏได้dâi
Viele Menschen sorgen sich, dass eine kieferorthopädische Behandlung mit mehreren Zahnextraktionen ihre Gesichtshaut verändern und zu hohlen Wangen führen könnte.