โง่เขลา
ngôo-klǎoBedeutung
1AdjektivB1
töricht; dumm; unwissend
Sehr töricht oder ohne Wissen und gesunden Menschenverstand.
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrอย่าyàaอย่าyàatu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuasich verhalten; sich benehmen; auftretenโง่เขลาngôo-klǎoโง่เขลาngôo-klǎotöricht; dumm; unwissendแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1so; auf diese Weise2so ein; diese Art von3so etwas; diese Art (von Sache/Person)อีกìikอีกìik1mehr; noch ein; weiter2wieder; noch einmal3anderes; noch einนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Verhalte dich nicht noch einmal so töricht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich muss sehr töricht gewesen sein, jedes Wort geglaubt zu haben, das er sagte.
อย่าyàaให้hâiความโง่เขลาkwaam-ngôo-klǎoมาmaaบดบังbòt-bangปัญญาbpan-yaaจนjonทำให้tam-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดพลาดpìt-plâat
Lass nicht zu, dass Torheit deine Weisheit trübt und dich dazu bringt, falsche Entscheidungen zu treffen.
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaที่tîiโง่เขลาngôo-klǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเขาkǎoปฏิเสธbpà-dtì-sèetการรักษาgaan-rák-sǎaทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtสมัยใหม่sà-mǎi-màiจนjonอาการป่วยaa-gaan-bpùuaiทรุดลงsút-long
Seine törichten Überzeugungen führten dazu, dass er eine moderne medizinische Behandlung ablehnte, bis sich seine Krankheit verschlimmerte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
ngôo
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
โง่เขลาngôo-klǎoโง่เขลาngôo-klǎotöricht; dumm; unwissendtöricht; dumm; unwissendWort