โคกหญ้า
kôok-yâaBedeutung
1NomenB1
Grashügel; grasbewachsene Erhebung
ein kleiner Hügel oder eine Erhebung, die mit Gras bedeckt ist.
Beispiele
กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1Kaninchen2Hase3Hase (chinesisches Tierkreiszeichen)4weiblicher Schambereich (Slang, vulgär)กำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)แครอทkɛɛ-rɔ̀tแครอทkɛɛ-rɔ̀tKarotte (Gemüse)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)โคกหญ้าkôok-yâaโคกหญ้าkôok-yâaGrashügel; grasbewachsene Erhebung
Ein Kaninchen frisst eine Karotte auf dem Grashügel.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนเย็นๆdton yen yenฉันchănชอบchôpไปbpaiนั่งเล่นnâng lênบนbonโคกหญ้าkôhk yâaในnaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná
Abends sitze und entspanne ich mich gerne auf dem Grashügel im Park.
เราraoกางgaangเสื่อปิกนิกsʉ̀ʉa-bpìk-níkกันganบนbonโคกหญ้าkôok-yâaที่tîiมองเห็นmɔɔng-hěnวิวwiuทะเลสาบtá-lee-sàapได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Wir breiteten unsere Picknickdecke auf einer grasbewachsenen Anhöhe mit freiem Blick auf den See aus.
ทิวทัศน์tiu-tátจากjàakบนbonโคกหญ้าkôok-yâaแห่งนี้hɛ̀ng-níiงดงามngót-ngaamมากmâakทำtamให้hâiเราraoเห็นhěnทุ่งดอกไม้tûng-dɔ̀ɔk-máaiกว้างgwâangไกลสุดลูกหูลูกตาglai-sùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaa
Die Aussicht von diesem grasbewachsenen Hügel ist sehr schön und ermöglicht es uns, die Blumenfelder zu sehen, die so weit reichen, wie das Auge blicken kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
kôok
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โคกkôokโคกkôok1kleiner Hügel; Erdhügel; Kuppe2Hochland; höher gelegenes Geländekleiner Hügel; Erdhügel; KuppeTeil 1
+
โคกหญ้าkôok-yâaโคกหญ้าkôok-yâaGrashügel; grasbewachsene ErhebungGrashügel; grasbewachsene ErhebungWort