แอร้ย(aê-rái)
Bedeutungen
1InterjektionB1
[!] huch!; quietsch!
ein spielerischer Ausruf, der Aufregung, Verlegenheit, Schüchternheit oder leichten Schreck ausdrückt
Beispiele
แอร้ยaê-ráiแอร้ยaê-rái[!] huch!; quietsch!ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákWelpeตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)น่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangso süß; sehr niedlichเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufไหนnăiไหนnăi1welcher/welche/welches2welche/r/s; welche Person/Sache3wo; wohin (Frage)4irgend-; ohnehin (unbestimmt)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1deiktische/emphatische Partikel ('das hier/da')2Fokus-/Emotionspartikel3Diskursmarker (Einrahmung)
Ooh! Dieser Welpe ist so süß! Wo hast du ihn gekauft?