แหง่ม

ngɛ̀ɛm

Bedeutung

1AdverbB2

definitiv; ganz sicher

definitiv, gewiss oder todsicher (umgangssprachlich verwendet, um starke Gewissheit oder Zustimmung auszudrücken)

Beispiele

ฟ้ามืดfáa mêut ขนาดนี้kà-nàat née ฝนตกหนักfŏn dtòk nàk แหง่มๆngàem ngàem

Bei diesem dunklen Himmel wird es definitiv stark regnen.

3 weitere Beispiele

ตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎai ป่านนี้bpàan-níi พวกเราpûuak-rao ไปbpai ไม่mâi ทันรถไฟtan-rót-fai แหง่มngɛ̀ɛm เลยləəi

Wenn wir so spät aufwachen, werden wir den Zug definitiv verpassen.

ถ้าtâa เขาkăo ตั้งใจdtâng jai ฝึกซ้อมfèuk sóm ขนาดนี้kà-nàat née การแข่งขันgaan kàeng kăn พรุ่งนี้prûng-née เขาkăo ต้องdtông ชนะchá-ná แหง่มๆngàem ngàem

Wenn er so hart trainiert, wird er das morgige Turnier definitiv gewinnen.

เห็นhĕn สองsŏng คนkon นั้นnán ซุบซิบsúp-síp กันgan แถมยังtăem yang หลบlòp ตาdtaa ตอนdton เราrao เดินเข้าไปdern kâo bpai ต้องมีdtông mee ความลับkwaam láp อะไรà-rai ปิดบังbpìt bang อยู่yòo แหง่มๆngàem ngàem

Da die beiden miteinander flüstern und den Blickkontakt vermeiden, als wir reinkamen, verstecken sie definitiv irgendein Geheimnis.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ง bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
TonzeichenMai ek
SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

ngɛ̀ɛm

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Mai ek → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen