แผ่หลา

pɛ̀ɛ-lǎa

Bedeutung

1AdverbB1

mit weit ausgebreiteten Armen und Beinen daliegend

Mit weit ausgebreiteten Armen und Beinen daliegend und dabei viel Platz einnehmend.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelนอนnɔɔnนอนnɔɔn1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntแผ่หลาpɛ̀ɛ-lǎaแผ่หลาpɛ̀ɛ-lǎamit weit ausgebreiteten Armen und Beinen daliegendอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1Bett (Möbelstück)2Zählwort: Betten; bettähnliche Plattformen
Er liegt mit weit ausgestreckten Armen und Beinen auf dem Bett.
3 weitere Beispiele
น้องnɔ́ɔngนอนnɔɔnแผ่หลาpɛ̀ɛ-lǎaบนbonโซฟาsoo-faaจนjonฉันchǎnไม่มีmâi-miiที่นั่งtîi-nâng
Mein jüngeres Geschwister liegt so ausgebreitet auf dem Sofa, dass ich keinen Platz zum Sitzen habe.
หลังจากlăng jàakเตะdtèฟุตบอลfút bonเสร็จsètเขาkăoก็gâwนอนnonแผ่หลาpàe lăaบนbonสนามหญ้าsà-năam yâaเพราะpráwเหนื่อยมากnèuua-i mâak
Nach dem Fußballspielen lag er mit weit ausgestreckten Armen und Beinen auf dem Rasen, weil er erschöpft war.
ทั้งที่táng-tîiเสื่อsʉ̀ʉaมีmiiขนาดเล็กkà-nàat-lékเขาkǎoกลับglàpนอนnɔɔnแผ่หลาpɛ̀ɛ-lǎaจนjonคนอื่นkon-ʉ̀ʉnต้องdtɔ̂ngขยับkà-yàpไปbpaiนั่งnângที่tîiพื้นpʉ́ʉn
Obwohl die Matte klein war, machte er sich darauf lang und zwang damit alle anderen, auf den Boden auszuweichen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

pɛ̀ɛ

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Mai ek → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

แผ่pɛ̀ɛแผ่pɛ̀ɛ1ausbreiten; ausstrecken2ausstrahlen; abgeben3verbreiten; propagieren4liebende Güte ausstrahlen; Verdienst widmenausbreiten; ausstreckenTeil 1
+
หลาlǎaหลาlǎa1Yard (Längeneinheit)2Zählwort für Stofflängen (in Yards)3Spinnrad (Isan)Yard (Längeneinheit)Teil 2
แผ่หลาpɛ̀ɛ-lǎaแผ่หลาpɛ̀ɛ-lǎamit weit ausgebreiteten Armen und Beinen daliegendmit weit ausgebreiteten Armen und Beinen daliegendWort

Verwandte Wörter