แผ่นเล็บ(pàen lép)
Bedeutungen
1NomenB2
Nagelplatte
Der harte, flache und durchscheinende Teil des Finger- oder Zehennagels
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsแผ่นเล็บpàen lépแผ่นเล็บpàen lépNagelplatteมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1gelb (Journalismus); reißerisch2gelb (Farbe)3Gelb (die Farbe)4„Gelb“ (thailändische Politik)อาจจะàat jàอาจจะàat jàvielleicht; möglicherweise; könnte seinแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1übersetzen als2bedeuten (bei Wort/Symbol); bezeichnen3das bedeutet; was bedeutet; mit anderen Wortenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenเชื้อราchéuua raaเชื้อราchéuua raaPilz; Pilze (Schimmel, Hefe)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เล็บlépเล็บlépNagel (Mensch); Kralle (Tier)
Wenn die Nagelplatte gelb ist, könnte das bedeuten, dass Sie einen Nagelpilz haben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètจากjàakการgaanถูกtòokประตูbprà-dtuuหนีบnèepนิ้วníuอาจàatทำให้tam hâiแผ่นเล็บpàen lépช้ำchámและláeหลุดออกมาlùt òk maaได้dâi
Ein Unfall, bei dem ein Finger in einer Tür eingeklemmt wird, kann dazu führen, dass die Nagelplatte blau wird und abfällt.
การขาดgaan kàatวิตามินwí-dtaa-minบางชนิดbaang chá-nítอาจàatทำให้tam hâiแผ่นเล็บpàen lépเปราะบางbprò baangและláeฉีกขาดchèek kàatได้dâiง่ายกว่าngâai gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Ein Mangel an bestimmten Vitaminen kann dazu führen, dass die Nagelplatte brüchig wird und leichter als gewöhnlich einreißt.
แพทย์ผิวหนังpâet pĭu năngอธิบายà-tí-baaiว่าwâaรอยroiบุ๋มbŭmบนbonแผ่นเล็บpàen lépอาจàatเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanของkŏngโรคrôhkสะเก็ดsà-gètเงินngern
Der Dermatologe erklärte, dass Grübchen auf der Nagelplatte ein Warnzeichen für Schuppenflechte sein können.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แผ่นเล็บpàen lépแผ่นเล็บpàen lépNagelplatte