แตน

dtɛɛn

Bedeutung

1NomenB1

Wespe; Hornisse

ein stechendes fliegendes Insekt, typischerweise eine Wespe oder Hornisse

Beispiele

ระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2Vorsicht!; Achtung!3achten auf; sich hüten vorนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรังrangรังrang1Nest; Bienenstock; Bau (Tier)2Bienenstock/Nest (Zählwort)3Versteck; Unterschlupf (abwertend/umgangssprachlich)แตนdtɛɛnแตนdtɛɛnWespe; Hornisseอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)
Sei vorsichtig, auf dem Baum ist ein Wespennest.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเขาkǎoโดนdoonแตนdtɛɛnต่อยdtɔ̀ɔiที่tîiแขนkɛ̌ɛnจนjonบวมbuuamแดงdɛɛng
Gestern wurde er von einer Wespe in den Arm gestochen, bis dieser rot und geschwollen war.
ถ้าtâaคุณkunไปbpaiกวนguuanรังrangแตนdtɛɛnมันmanจะjàบินออกมาbin-ɔ̀ɔk-maaต่อยdtɔ̀ɔiคุณkunทันทีtan-tii
Wenn du ein Hornissennest störst, fliegen sie heraus und stechen dich sofort.
แตนdtɛɛnเป็นbpenแมลงmá-lɛɛngที่tîiมีmiiเหล็กในlèk-naiและlɛ́สามารถsǎa-mâatต่อยdtɔ̀ɔiศัตรูsàt-dtruuได้dâaiหลายlǎaiครั้งkrángโดยที่dooi-tîiมันmanไม่ตายmâi-dtaai
Wespen sind Insekten mit Stacheln, die ihre Feinde mehrmals stechen können, ohne dabei zu sterben.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

dtɛɛn

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen