บินออกมา(bin òk maa)
Bedeutungen
1VerbB1
herausfliegen (auf den Sprecher zu)
Aus einem Ort herausfliegen und sich dabei auf den Sprecher zubewegen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1Fenster2Fenster (Informatik)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)นกnókนกnók1Vogel2versetzt werden; leer ausgehen (Umgangssprache)3Zählwort für Vögel (ตัว)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerบินออกมาbin òk maaบินออกมาbin òk maaherausfliegen (auf den Sprecher zu)
Ich öffnete das Fenster und der Vogel flog hinaus.
Wortaufschlüsselung
+
บินออกมาbin òk maaบินออกมาbin òk maaherausfliegen (auf den Sprecher zu)