แค่หยอก
kɛ̂ɛ-yɔ̀ɔkBedeutung
1NomenA2
nur ein Scherz; nur Spaß
nur ein Scherz; nur Spaß
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàatu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)โกรธgròotโกรธgròot1wütend; zornig2wütend sein (auf/wegen)นะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragenฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)แค่หยอกkɛ̂ɛ-yɔ̀ɔkแค่หยอกkɛ̂ɛ-yɔ̀ɔknur ein Scherz; nur Spaß
Sei nicht wütend, ich mache nur Spaß.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er hat es nicht so gemeint, er hat nur gescherzt.
Gestern habe ich nur Spaß gemacht, ich hätte nicht gedacht, dass du weinen würdest.
ที่tîiเขาkǎoพูดถึงpûut-tʉ̌ngเรื่องrʉ̂ʉangน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngคุณkunน่ะnâเขาkǎoแค่หยอกkɛ̂ɛ-yɔ̀ɔkคุณkunอย่าyàaเก็บgèpมาmaaคิดมากkít-mâakเลยləəi
Als er über dein Gewicht sprach, hat er nur gescherzt. Denk nicht zu viel darüber nach.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
kɛ̂ɛ
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
แค่หยอกkɛ̂ɛ-yɔ̀ɔkแค่หยอกkɛ̂ɛ-yɔ̀ɔknur ein Scherz; nur Spaßnur ein Scherz; nur SpaßWort