แคเรียร์เวฟ(kae-riia wêp)
Bedeutungen
1NomenC1
Trägerwelle
eine elektromagnetische Welle, die zur Signalübertragung moduliert werden kann und häufig in der Telekommunikation und im Rundfunk verwendet wird
Beispiele
สถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yúสถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yú1Radiosender (Rundfunkveranstalter)2Radiostation (Sendeanlage)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)แคเรียร์เวฟkae-riia wêpแคเรียร์เวฟkae-riia wêpTrägerwelleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitส่งsòngส่งsòng1absetzen; abliefern2senden; verschicken; abschicken3einreichen; abgeben4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenสัญญาณเสียงsăn-yaan sĭiangสัญญาณเสียงsăn-yaan sĭiang1akustisches Signal; Warnton2Audiosignal (technisch)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เครื่องรับสัญญาณkrêuuang ráp săn-yaanเครื่องรับสัญญาณkrêuuang ráp săn-yaanEmpfänger (Gerät)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser; uns gehörend2unseres / unsere
Radiosender müssen eine Trägerwelle verwenden, um Audiosignale an unsere Empfänger zu senden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ข้อมูลkôr moonจะjàถูกtòokผสมpà-sŏmเข้ากับkâo gàpแคเรียร์เวฟkae-riia wêpโดยdoiการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengความถี่kwaam tèeหรือrĕuแอมพลิจูดaem-plí-jòotของkŏngคลื่นklêun
Daten werden auf die Trägerwelle moduliert, indem die Frequenz oder Amplitude der Welle geändert wird.
ในnaiระบบrá-bòpโทรคมนาคมtoh-rá-kom-má-naa-komสมัยใหม่sà-măi màiการเปลี่ยนgaan bplìianเฟสfâytของkŏngแคเรียร์เวฟkae-riia wêpช่วยให้chûuai hâiสามารถsăa-mâatส่งข้อมูลsòng kô-moonด้วยdûuayอัตราàt-dtraaที่têeสูงขึ้นsŏong kêunอย่างมากyàang mâak
In der modernen Telekommunikation ermöglicht die Modulation der Phase der Trägerwelle deutlich höhere Datenübertragungsraten.
วงจรwong jonของkŏngเครื่องรับkrêuuang rápจะjàทำtamการกรองgaan grongแคเรียร์เวฟkae-riia wêpออกòkเพื่อpêuuaดึงdeungเอาaoสัญญาณsăn-yaanเบสbèetแบนด์baenดั้งเดิมdâng-dermมาmaaประมวลผลbprà-muuan pŏn
Die Schaltung des Empfängers filtert die Trägerwelle heraus, um das ursprüngliche Basisbandsignal zur Verarbeitung zu extrahieren.