เอาเถอะ(ao tàw)
Bedeutungen
1InterjektionA2
in Ordnung; nun gut; schon gut
Ein Ausdruck, der verwendet wird, um (oft widerwillig) Zustimmung zu zeigen oder eine Angelegenheit abzutun, indem man 'in Ordnung', 'gut' oder 'schon gut' sagt.
Beispiele
เอาเถอะao tàwเอาเถอะao tàwin Ordnung; nun gut; schon gutฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ยอมyomยอมyom1zustimmen; einwilligen2zulassen; erlauben3nachgeben; sich beugen; sich unterwerfen4zugeben; eingestehenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Na gut, ich gebe auf.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เอาเหอะao-hèเอาเหอะao-hèwie auch immer; schon gut; egal
wie auch immer; schon gut; egal
เอาเถิดao tèrtเอาเถิดao tèrtna gut; von mir aus; mach nur
na gut; von mir aus; mach nur
ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] okay; in Ordnung; das passt2[phr] ... ist auch in Ordnung / akzeptabel3[phr] du kannst; wenn du willst4[phr] es ist okay, wenn; es ist in Ordnung zu5[phr] optional; nicht erforderlich
- [phr] okay; in Ordnung; das passt
- [phr] ... ist auch in Ordnung / akzeptabel
- [phr] du kannst; wenn du willst
- [phr] es ist okay, wenn; es ist in Ordnung zu
- [phr] optional; nicht erforderlich
ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1zustimmen; sich einigen2okay; abgemacht; einverstanden3am Ende; letztendlich; wie sich herausstellt4regeln; abschließen; festlegen
- zustimmen; sich einigen
- okay; abgemacht; einverstanden
- am Ende; letztendlich; wie sich herausstellt
- regeln; abschließen; festlegen
Wortaufschlüsselung
+
เอาเถอะao tàwเอาเถอะao tàwin Ordnung; nun gut; schon gut