สุราขาว(sù-raa kăao)
Bedeutungen
1NomenB2
weißer Schnaps; klare Spirituose
weißer Schnaps; klare destillierte Spirituose (ein formeller Begriff, der sich oft auf traditionellen thailändischen Reiswhiskey bezieht)
Beispiele
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)3gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheitบางคนbaang konบางคนbaang koneinige Leute; manche Personenชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดื่มdèumดื่มdèum1Alkohol trinken2trinkenสุราขาวsù-raa kăaoสุราขาวsù-raa kăaoweißer Schnaps; klare Spirituoseหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nachdem; sobald (Nebensatz)2nach; anschließend (zeitlich)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1hart arbeiten2stark belastet seinมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanden ganzen Tag; ganztägig
Einige Dorfbewohner trinken nach einem langen Tag harter Arbeit gerne weißen Schnaps.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeการgaanควบคุมการผลิตkûap-kum gaan pà-lìtและláeจำหน่ายjam-nàaiสุราขาวsù-raa kăaoอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
Die Regierung kontrolliert streng die Herstellung und den Verkauf von weißem Schnaps.
ในอดีตnai à-dèetการต้มgaan dtômสุราขาวsù-raa kăaoเถื่อนtèuuanเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeพบเห็นpóp hĕnได้dâiทั่วtûuaไปตามbpai dtaamชนบทchon-ná-bòtของkŏngประเทศไทยbprà-têet tai
In der Vergangenheit war das illegale Brennen von weißem Schnaps in ländlichen Gebieten Thailands ein gewohnter Anblick.
แพทย์pâetเตือนdteuuanว่าการwâa gaanดื่มdèumสุราขาวsù-raa kăaoที่têeมีmeeดีกรีdee-greeสูงเกินไปsŏong gern bpaiอาจàatเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiต่อdtòตับdtàpอย่างรุนแรงyàang run raeng
Ärzte warnen davor, dass das Trinken von weißem Schnaps mit einem zu hohen Alkoholgehalt die Leber schwer schädigen kann.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สุราขาวsù-raa kăaoสุราขาวsù-raa kăaoweißer Schnaps; klare Spirituose