เหลาไม้(lăo máai)
Bedeutungen
1VerbB1
Holz schnitzen; Holz spitzen
Holz schälen oder schnitzen, um es zu formen, zu glätten oder zu spitzen, typischerweise mit einem Messer oder einer Klinge
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]มีดmêetมีดmêetMesserเหลาไม้lăo máaiเหลาไม้lăo máaiHolz schnitzen; Holz spitzenทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenด้ามdâamด้ามdâam1Griff; Stiel2Klassifikator: Dinge mit Griff; Werkzeuge mit StielจอบjòpจอบjòpHacke (Gartengerät)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Vater benutzte ein Messer, um das Holz zurechtzuschnitzen und einen neuen Hackenstiel herzustellen.
Wortaufschlüsselung
+
เหลาไม้lăo máaiเหลาไม้lăo máaiHolz schnitzen; Holz spitzen