เสียงแซ่ซ้อง

sĭiang sâe sóng

Bedeutungen

1NomenB2

Jubelchor; Lobesstimmen

Der Klang vieler Stimmen, die etwas oder jemandem zujubeln, ihn loben oder preisen; ein Chor des Lobes.

Beispiele

ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têesobald; in dem Moment, in demนักร้องnák róngนักร้องnák róngSänger; Sängerinคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenโปรดปรากฏbpròht bpraa-gòtโปรดปรากฏbpròht bpraa-gòtgnädig erscheinen; enthüllt werden (formell/literarisch)ตัวบนdtuua bonตัวบนdtuua bon1der/die/das Obere (eines Paares/einer Gruppe)2obere Lottozahlenเวทีway-teeเวทีway-tee1Bühne; Podium2Forum; Schauplatz3Ring; Kampfflächeแฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1Fanclub (organisierte Gruppe/Gemeinschaft)2Fangemeinde; die Fans im Allgemeinen3ein Fan (Anhänger/Unterstützer)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenเสียงแซ่ซ้องsĭiang sâe sóngเสียงแซ่ซ้องsĭiang sâe sóngJubelchor; Lobesstimmenต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1willkommen heißen; (Gäste) empfangen2bewirten; Gastfreundschaft erweisen3annehmen; aufgeschlossen seinอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)กึกก้องgèuk gôngกึกก้องgèuk gôngwiderhallend; donnernd
Sobald der Lieblingssänger auf der Bühne erschien, begrüßte ihn der Fanclub mit einem donnernden Lobchor.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Stimme4Ton; Klangfarbe5phonetischer Tonhörbare Schwingungen; jeder Klang oder Lärm, der gehört werden kannTeil 1
+
แซ่ซ้องsâe sóngแซ่ซ้องsâe sóngzujubeln; gemeinsam lobenGemeinsam als Gruppe loben oder zujubeln, oft im Chor.Teil 2
เสียงแซ่ซ้องsĭiang sâe sóngเสียงแซ่ซ้องsĭiang sâe sóngJubelchor; Lobesstimmen