เบะ

bè

Bedeutung

1VerbB1

einen Schmollmund machen; die Mundwinkel nach unten ziehen

Die Unterlippe vorschieben oder die Mundwinkel nach unten ziehen, insbesondere kurz vor dem Weinen oder um zu zeigen, dass man aufgebracht ist oder etwas nicht mag.

Beispiele

น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1jüngeres Geschwisterkind2Jüngerer; jüngere Person3ich; du (für die jüngere Person)เบะbèเบะbèeinen Schmollmund machen; die Mundwinkel nach unten ziehenปากbpàakปากbpàak1Mund2Öffnung; Mündung (von Dingen)3Rand; Lippe (eines Behälters/einer Wunde)4Redeweise; Art zu sprechen (übertragen)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiweinenเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiheute Morgen (früher am Tag)
Heute Morgen zog mein jüngeres Geschwisterkind einen Schmollmund und fing dann an zu weinen.
3 weitere Beispiele
ลูกlûukเบะbèปากbpàakจะjàร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiเพราะprɔ́แม่mɛ̂ɛไม่mâiยอมyɔɔmซื้อsʉ́ʉของเล่นkɔ̌ɔng-lênให้hâi
Das Kind schob die Unterlippe vor und war den Tränen nahe, weil seine Mutter ihm kein Spielzeug kaufen wollte.
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngกินginผักpàkเขาkǎoก็gɔ̂เบะbèปากbpàakแล้วlɛ́ɛoส่ายหน้าsàai-nâa
Als er erfuhr, dass er Gemüse essen musste, zog er einen Schmollmund und schüttelte den Kopf.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàพยายามpá-yaa-yaamกลั้นglânน้ำตาnáam-dtaaแต่dtɛ̀ɛพอได้pɔɔ-dâaiยินyinเสียงsǐiangแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂เบะbèปากbpàakเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiอีกครั้งìik-kráng
Sie versuchte, ihre Tränen zurückzuhalten, aber als sie die Stimme ihrer Mutter hörte, schob sie die Unterlippe vor, als würde sie gleich wieder anfangen zu weinen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

bè

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter