เท้าเอว
táao-eeoBedeutung
1VerbB1
die Hände in die Hüften stemmen
die Hände in die Hüften stemmen, was oft Selbstvertrauen, Ungeduld oder Tadel ausdrückt.
Beispiele
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1Mutter; Mama (höflich)2höfliche Anrede für Mutter/Schwangereยืนyʉʉnยืนyʉʉn1stehen2stehend; aufrecht (Haltung/Position)3fest; stabil; unverändert (figurativ)4festbleiben; unverändert bleiben (figurativ)เท้าเอวtáao-eeoเท้าเอวtáao-eeodie Hände in die Hüften stemmenมองmɔɔngมองmɔɔng1anschauen; auf [etw.] blicken2betrachten als; ansehen als; erachtenลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1zustimmen; einwilligen; erlauben2nachgeben; sich beugen; sich unterwerfen3zugeben; eingestehenกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)
Die Mutter stand mit den Händen in den Hüften da und sah ihr Kind an, das sich weigerte zu essen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoยืนyʉʉnเท้าเอวtáao-eeoรอrɔɔแฟนสาวfɛɛn-sǎaoแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaนานnaanเป็นbpenชั่วโมงchûua-moongแล้วlɛ́ɛo
Er stand mit in die Hüften gestemmten Händen da, nachdem er bereits eine Stunde darauf gewartet hatte, dass seine Freundin fertig wird.
ครูkruuยืนyʉʉnเท้าเอวtáao-eeoอยู่yùuหน้าnâaห้องเรียนhɔ̂ng-riianแล้วlɛ́ɛoตะโกนdtà-goonให้hâiนักเรียนnák-riianเงียบngîiap
Die Lehrerin stand mit den Händen in den Hüften vorne im Klassenzimmer und schrie, dass die Schüler leise sein sollten.
เธอterเดินไปdern bpaiยืนyeunเท้าเอวtáao ewกลางglaangเวทีway-teeอย่างyàangมั่นใจmân jaiก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pót
Sie ging selbstbewusst in die Mitte der Bühne, stemmte die Hände in die Hüften und begann dann ihre Rede.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
táao
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เท้าเอวtáao-eeoเท้าเอวtáao-eeodie Hände in die Hüften stemmendie Hände in die Hüften stemmenWort