เทไข่
tee-kàiBedeutung
1VerbB1
Eier ausgießen
Eier aus einem Behälter gießen (z. B. ganze Eier, aufgeschlagene oder verquirlte Eier aus einer Schüssel oder Pfanne kippen)
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelเทไข่tee-kàiเทไข่tee-kàiEier ausgießenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerตีdtiiตีdtii1schlagen; hauen2spielen (Schlagzeug); schlagen (Gong/Trommel)3Kennwort für frühe Morgenstunden (1–5 Uhr)4schmieden; hämmern (Metall)5stempeln; aufdrucken; prägen6schätzen; überschlagen (grob)7interpretieren; auslegen; auffassen alsแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenกระทะgrà-táกระทะgrà-táBratpfanne; Wokเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4verursachen; bewirken; machenไข่เจียวkài-jiiaoไข่เจียวkài-jiiaoOmelett nach thailändischer Art; Thai-Omelett
Er goss die verquirlten Eier in die Pfanne, um ein Omelett zuzubereiten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlăng jàakใส่sàiเนยnoeiในnaiกระทะgrà-táเธอterเทไข่tay kàiลงไปlong bpaiช้าcháaๆ-ไม่ให้mâi hâiกระเด็นgrà-den
Nachdem sie Butter in die Pfanne gegeben hatte, goss sie die Eier langsam hinein, um Spritzer zu vermeiden.
เชฟสาธิตchéhp săa-títการเทgaan tayไข่kàiจากjàakชามchaamให้hâiเป็นbpenเส้นsênบางbaangๆ-เพื่อpêuuaทำtamไข่kàiกรอบgròp
Der Koch demonstrierte, wie man Eier in dünnen Strahlen aus einer Schüssel gießt, um knusprige Eier herzustellen.
เทไข่tee-kàiลงlongพิมพ์pimครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngก่อนgɔ̀ɔnจากนั้นjàak-nánค่อยkɔ̂iเทteeส่วนที่เหลือsùuan-tîi-lʉ̌ʉaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสุกsùkทั่วกันtûua-gan
Gießen Sie zuerst die Hälfte der Eier in die Form und dann den Rest, damit sie gleichmäßig garen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tee
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เทteeเทtee1gießen; ausschütten; auskippen2in Strömen regnen3sitzenlassen; abservieren (Slang)4investieren; widmen; sich hingeben5abfallen; sich zu einer Seite neigengießen; ausschütten; auskippenTeil 1
+
ไข่kàiไข่kài1Ei2Eier legen; laichen3Hoden (vulgär/umgangssprachlich)4Null Punkte (Umgangssprache)EiTeil 2
เทไข่tee-kàiเทไข่tee-kàiEier ausgießenEier ausgießenWort