เจียหยก
jiia-yòkBedeutung
1VerbB2
Jade schneiden und polieren
Jade schneiden, schleifen und polieren
Beispiele
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenเชี่ยวชาญchîiao-chaanเชี่ยวชาญchîiao-chaan1fachkundig; hochqualifiziert2Experte sein in; Fachkenntnisse haben inด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekte3Bereich; Gebiet; Aspekt4verhornt; verhärtet; matt5in Richtung; auf der Seite von6nicht zündend oder explodierend; ein Blindgängerการgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäft; Aufgabe3Angelegenheit; Sacheเจียหยกjiia-yòkเจียหยกjiia-yòkJade schneiden und polierenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1etwas können; wissen, wie man etwas macht2vortäuschen; so tun als obเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp1Schmuck; Körperschmuck2Modeaccessoires3Ornament; Dekorationsobjekt; Verzierung
Dieses Geschäft ist auf das Schleifen und Polieren von Jade zur Herstellung von Schmuck spezialisiert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปู่bpùuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiเจียหยกjiia-yòkให้hâiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛฉันchǎnยังyangเด็กdèk
Mein Großvater hat mir beigebracht, wie man Jade schleift und poliert, seit ich klein war.
การgaanจะjàเจียหยกjiia-yòkให้hâiสวยงามsǔuai-ngaamได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàชั้นสูงchán-sǔungและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonอย่างมากyàang-mâak
Um Jade schön schleifen und polieren zu können, sind fortgeschrittene Fähigkeiten und viel Geduld erforderlich.
หยกyòkชิ้นนี้chín-níiมีmiiมูลค่าเพิ่มmuun-kâa-pə̂əmขึ้นkʉ̂nเป็นสิบbpen-sìpเท่าtâoหลังจากlǎng-jàakถูกtùukนำไปnam-bpaiเจียหยกjiia-yòkโดยdooiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉ
Der Wert dieses Stücks Jade verzehnfachte sich, nachdem es von einem Handwerker geschliffen und poliert wurde.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
jiia
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เจียjiiaเจียjiia1Chia; Chiasamen2schleifen; polieren; facettieren (bes. Edelsteine, Glas, Metall)Chia; ChiasamenTeil 1
+
เจียหยกjiia-yòkเจียหยกjiia-yòkJade schneiden und polierenJade schneiden und polierenWort