เจียหยก
jiia-yòkBedeutung
1VerbB2
Jade schneiden und polieren
Jade schneiden, schleifen und polieren
Beispiele
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenเชี่ยวชาญchîiao-chaanเชี่ยวชาญchîiao-chaan1fachkundig; hochqualifiziert2Experte sein in; Fachkenntnisse haben inด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekte3Bereich; Gebiet; Aspekt4verhornt; verhärtet; matt5in Richtung; auf der Seite von6nicht zündend oder explodierend; ein Blindgängerการgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäfte; Angelegenheitเจียหยกjiia-yòkเจียหยกjiia-yòkJade schneiden und polierenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1etwas können; wissen, wie man etwas macht2vortäuschen; so tun als obเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp1Schmuck; Körperschmuck2Modeaccessoires3Ornament; Dekorationsobjekt; Verzierung
Dieses Geschäft ist auf das Schleifen und Polieren von Jade zur Herstellung von Schmuck spezialisiert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปู่bpùuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiเจียหยกjiia-yòkให้hâiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛฉันchǎnยังyangเด็กdèk
Mein Großvater hat mir beigebracht, wie man Jade schleift und poliert, seit ich klein war.
การgaanจะjàเจียหยกjiia-yòkให้hâiสวยงามsǔuai-ngaamได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàชั้นสูงchán-sǔungและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonอย่างมากyàang-mâak
Um Jade schön schleifen und polieren zu können, sind fortgeschrittene Fähigkeiten und viel Geduld erforderlich.
หยกyòkชิ้นนี้chín néeมีmeeมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrmขึ้นkêunเป็นสิบbpen sìpเท่าtâoหลังจากlăng jàakถูกtòokนำไปnam bpaiเจียหยกjia yòkโดยdoiช่างฝีมือchâang fĕe meuu
Der Wert dieses Stücks Jade verzehnfachte sich, nachdem es von einem Handwerker geschliffen und poliert wurde.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
jiia
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เจียjiiaเจียjiia1Chia; Chiasamen2schleifen; polieren; facettieren (bes. Edelsteine, Glas, Metall)Chia; ChiasamenTeil 1
+
เจียหยกjiia-yòkเจียหยกjiia-yòkJade schneiden und polierenJade schneiden und polierenWort