เจอะ

jə̀

Bedeutung

1VerbA2

jdn. treffen; etw. finden; auf etw. stoßen (umgangssprachlich)

Jemanden treffen, etwas finden oder auf eine Situation stoßen, oft unerwartet oder zufällig; eine umgangssprachliche Entsprechung der üblichen Wörter für „treffen“ oder „begegnen“.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เจอะjə̀เจอะjə̀jdn. treffen; etw. finden; auf etw. stoßen (umgangssprachlich)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1Markt; Marktplatz2Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)3populär; Mainstream (ugs.)
Ich bin auf dem Markt zufällig einem Freund begegnet.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเจอะjə̀ครูkruuเก่าgàoบนbonรถเมล์rót-mee
Gestern bin ich im Bus zufällig meinem ehemaligen Lehrer begegnet.
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnเจอะjə̀เหรียญrǐianสิบsìpบาทbàatอยู่ใต้yùu-dtâaiโต๊ะdtó
Heute Morgen habe ich eine Zehn-Baht-Münze unter dem Tisch gefunden.
พอpɔɔไปถึงbpai-tʉ̌ngโรงแรมroong-rɛɛmเราraoก็gɔ̂เจอะjə̀ปัญหาbpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangห้องพักhɔ̂ng-pákเลยləəiต้องdtɔ̂ngหาhǎaที่พักtîi-pákใหม่mài
Als wir im Hotel ankamen, gab es ein Problem mit unserem Zimmer, deshalb mussten wir eine andere Unterkunft finden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

jə̀

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

เจjeeเจjee1chinesisch-buddhistisch vegan; vegan (Jay)2Jay-Essen; veganes Gericht (chinesisch-buddhistische Art)chinesisch-buddhistisch vegan; vegan (Jay)Teil 1
+
อะàอะà1äh; ähm (Zögern)2hä?; was? (Aufforderung/Aufmerksamkeit)3abmildernde Partikel/Füllwort (umgangssprachlich)äh; ähm (Zögern)Teil 2
เจอะjə̀เจอะjə̀jdn. treffen; etw. finden; auf etw. stoßen (umgangssprachlich)jdn. treffen; etw. finden; auf etw. stoßen (umgangssprachlich)Wort

Verwandte Wörter